1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Xi mess. Min hu l-istorbju tiegħek? Inti
snitch. Imma, imma, tfal, jekk jogħġbok.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Ħallihom, Direttur, diġà qed nilgħab quddiem
premiere, dik hija xortih. għandek raġun

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Duminku. Indaqq qabel il-premiere,
suċċess garantit. Allura oqgħod attent, tfal

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
sejrin Is-sindku ġej illum.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
Imma kieku nista maż-żingara
laqatni, jien eks membru tal-Filarmonika...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
Membru tal-Filarmonika, mar għand id-drummer għal
zalzett.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Kif tittratta t-talisman tiegħi?

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Maħfra.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Oqgħod attent, ejja nibdew.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Sleigh, ġib l-imħabba.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Sleigh, ġib l-imħabba. Dak Albert fil
jara r-ruħ.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
Jien kont żgħir ukoll, imma hekk għalija
ħadd ma għamel. Jien ma nifhimx dan. Nagħmilha

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
Nifhem. X'kienet tkun mingħajru? Tali waħda
candrdas. Dak li jista’ jagħmel, ħa mingħandu.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
Jien ma nilgħabx. Allura x'inhu Settembru? jekk tara
dan ma jaħdimx.

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Minflok tħares lejja u tagħti kas
allura qed iħares x'imkien wara l-kwinti. Dak li hemm

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
għandek fix-xeni? Jien?

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Għandek tkun kapaċi. Min qatt ra hekk
kien aċċennat iż-żfin? Iż-żfin huwa aktar importanti

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
milli l-barking. Għaliex l-istatwi jiskolptu fihom
pożizzjoni għolja, huh?

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Tfal, ter morda.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Bħallikieku kien jimporta jekk kitebha
bħal dan, jew bħal dan. Direttur, insult

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Jien mhux se nħalli lili nnifsi. Qed nirriżenja mill-ewwel.
Imma tfal, kun intelliġenti.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Sinjura direttur, jiena nsibha llum
Mhux se nieħu t-teatru. Inti se tikseb dan, tinkwetax.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
Tali t-shirt u se joffendu
persuna li ħaqqha.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Persuna li ħaqqha?

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Kieku Dalibor semagħkom tilgħab, kieku
ipprefera jgħallem fuq typewriter. Imma t-tfal!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
Dak biżżejjed! Sakemm xi ħadd għadu qed jagħmel il-pix, dak hu
Neħodlu hawn, b’dak ir-rag imxarrab!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Mur ġibha!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Nidderieġi t-tnejn. Hello!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Ukoll, jien sejjer!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Duminku, Duminku! x'inhu dak li hu Fejn
għandi ħanżir xortik tajba? Wara barra.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
Hawn hu. Biex il-premiere tmur tajjeb għalija.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
li nħallih, qalbi l-ħin kollu
ma jbatux b’rigal. I hang rasi sfortunatament

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
meta nkun waħdi għal siegħa u l-ġurnata kollha
Nistenna bil-ħerqa li narak fil-pranzu wara l-ikel

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Jien ngħidlek, liema baċċellerat, liema waħda
il-baċellerat, meta waħdu mal-pupa tiegħu,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
titlob ir-ruzarju.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Għandi rakkomandazzjoni, għal Albert Calvada biss
Jien se nagħti

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Se nwassal il-messaġġ mill-ewwel.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
L-islitta tal-imħabba ġġib.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
L-islitta tal-imħabba ġġib.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Rakkomandat, speċjalment ta' Albert.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
X'inn qed tagħmel, bniedem, kif huma rakkomandati?

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Naf damn anzjan x’hemm
iffirmah hawn għalija meta nerġa' mmur. xiex

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
qed toħroġ? Trid tkanta. I?

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Bil-mużika. Huwa dak li trid?

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Baby, inġib l-imħabba.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Tajjeb. Sinjura Direttur, jien hawn
m'għandix għalfejn inkun? Mal-Mulej Alla. stenna

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Valento, int miġnun?

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
Min int?

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Min kont inkun fil-lejl ta’ Ottubru?

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Hello, Vaclav, ejja hawn.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Allura x'inhu?

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Stidint xi adept illum?

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Mara miġnuna, dak is-Sur Zunnarija.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Hu se jagmel il-postil tal-lokal rose ghaliha, mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Grazzi, gang.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Meta noħloq, ma narax. Allura jħarsu
Sinjura, se jħarsu għal mument u

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
jgħiduli min hu Albert Calvoda.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Hawn? Inti? Okay, hemm għandek, rakkomandazzjoni.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Ukoll, nofs id-dinja dam, ma stajniex insibuk.
Iffirmaha hawn, nieħu tnejn

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
kuruni. Jien, sfortunatament, m'għandix but, imma
id-direttur jagħtik biljett b’xejn. Dik

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
huwa ħanut sabiħ.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Jekk jogħġbok aqrali n-noti. Jekk jogħġbok.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Taħseb li qarrejtek?

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Nina!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Miljunarju qed jitlob flusek!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Duminku! Duminku xiex?

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Duminku,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
il-waqfa li jmiss tagħna hija Praga! Sinjur
Albert!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
Is-Sur Albert, ħarbtet lis-saloonkeeper tiegħek
ġewwieni. Tinkwetax dwarha, xorta waħda

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
ma nkaxkruhx. Xaqq bħal dan!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
meta ma nibkix għall-aħħar darba u timsaħ demgħa minn
relitt.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
L-aqwa beater.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
M'għandix ħafna xortih, nixtieq immur
poġġa bilqiegħda, imma jekk trid tmur Praga miegħi,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Nixtieq nieħuk miegħi.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Forsi huwa f'idejn id-destin li jkun miegħu
Jien mhux se nkun int, ma rridx li nkun tiegħek

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
Xorti li tittestja.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Qalbi tinżel bil-ġada, iżda diġà hija 'l quddiem
muntaturi

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Allura kif bdilt fehmtek, Ninushka?

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
Le, nibqa’ ħdejn is-sufan. Meta hemm għall-paċi
Jien m’iniex, diġà qed nissielet b’xi mod.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
Okay, oqgħod. Imma l-ħajja qed issejjaħli.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Għandi mħabba waħda biss ma’ Alla.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Dominic, il-ferrovija tagħna tinsab hawn.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Allura xiex?

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
Il-pitcher purred.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Tinkwetax dwarha, tarbija, aħna nagħmlu
aħna nieħduk

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Hawn, sinjorina, nista’ naqdik b’xi ħaġa?
Jiddispjaċini, jien lanqas biss ndunajt li hawn

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Jien mhux immur waħdi.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Raha hija għal kulħadd. jekk jogħġbok
sir f’liema stazzjon l-eqreb

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
nieqfu nixtieq inwettaq.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Ha, miss, issa nieqfu fi Praga.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
Oh, għamilt dan.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Inti telgħu fuq il-ferrovija ħażina.
Imma jien ma ridt immur xejn. Kien tort tiegħu

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
hu.

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
Hu? Ma nafx, imma naħseb...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
li probabbilment se tkun qrib qalbek, taf?
Lanqas hekk, imma konna tant sbieħ

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
żifna.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
Danced? Kif inhi?

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
Hekk insejħulu fit-teatru. Hu kien
sieħbi tajjeb

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Ukoll, issa għarrafni.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
Naħseb li nifhem. U ssuq lura
minnu. Ukoll, jien sejjer, imma jien mhux sejjer.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Trust me, jien tant clueless. U jmur
ukoll ma din il-minjiera.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
onorevoli,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
Kelli wkoll għoxrin sena. Iżda
ippermettili nintroduċi ruħi.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Mhux talli, ħu. Għandi fabbrika
għal dawn l-affarijiet.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Sbieħ ħafna.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
Imma l-bizzilla fil-quċċata hija
diffiċli wisq biex tisforza. Jiena nittrattaha

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
ftit aktar arja.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Tafu xi ħaġa dwar dan l-għalf?
Tajjeb ħafna. Jiena industrijalist. U minn

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
I ġrejt lejn l-irmonk, I kien
impjegat fil-fabbrika ta’ Kalvod as

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
ir-rapporteur tal-ħalliel tal-onorevoli.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Dak tajjeb.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Nies bil-muntanji ma ltaqgħux mal-muntanji
min-nies. Xi tfisser jekk jogħġbok?

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Jien Kalvoda...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
li għandu fabbrika għall-bjankerija multa onorevoli. Iżda
Sur ħaddiem tal-fabbrika, int... Kien

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
snin twal barra u għalhekk int jien
hi ma kinitx taf u jien ma kontx naf int. Imma nittama issa

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
inkunu nafu aħjar. Kif jekk jogħġbok?

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Naħseb li t-teatru mhux tajjeb għalik u
tagħmel l-aħjar biex tibda hemm

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
fejn waqaft

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Se tħallas? Ma nafx, Sur Factory, imma
Nibża li diġà tlaqt mill-pajjiż.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Oh, int ser tlaħħaq.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Allura x'taċċetta, sinjorina?

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
Oh sew, fl-agħar jien
terġa’ tispara.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Miljun mhux se jħallini norqod, mhux se jħallini norqod
miljun.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Jien se npoġġi wiċċ ferrieħi filgħodu sabiex
kulħadd kien jaf li, kont miljunarju. Issa

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
M'għadni nissielet xejn, malli nqum filgħodu
inqum

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
Il-persunal qiegħed ħdejn is-sodda tiegħi, qed iġorrni
li jservu għal banju sħun, xiex

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
kwistjonijiet ta’ flus.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
il-miljun jappartjeni lili.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Biss jekk jogħġbok ibgħat l-onor tiegħek
manwal, l-impjant tagħna dejjem eżemplari

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
se jservi Kavjar, insalata hija sabiħa, Mr.
Tfajla Russa, tkun xi tkun trid, ħalliha tkun

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
se jservi.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
Oh Alla, meta jinħarġu, wara kollox, għandi
figura sabiħa.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
L-istivali tiegħi kullimkien għandhom fiduċja sħiħa,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Grazzi

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
Huwa aħjar li tiġbor ir-rebħ.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
U Duminku, qaddej fidil, int għal dak
ma tifhimx Għandna ħin biżżejjed għal dan.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Għalissa, qed nieħu pjaċir bil-pjaċir li nkun bniedem
kredulità. Meta konna fi

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
kumpaniji, ħadd ma sellifna lanqas
Penny U issa biss ftit messaġġ ġewwa

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
gazzetta li rbaħt miljun li
ovvjament nista' niġbor meta

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Irrid, u l-flus huma biss għaddejjin. Imma int
interess.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Għandek raġun. Jien persuna tfaddil. Sibha
elk

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Jien ġejja.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Nista’ nistaqsi fejn? Lis-soċjetà.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Navviċina lil xulxin bħala ndaqs.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Majjal. I?

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
U hekk.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Insejt. Awgurali xortih.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Salvah.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Papa?

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Sinjura gracious, inti żfin kważi aħjar minn
bintek. Imma mur, għeżież tal-bankina,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Jiřínka xorta se jilmenta dwari.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Ħlas it-taġen biex ommi tiżfen magħha. Jien
Diġà għandi l-tiraturi kollha trampled. Allura

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
jekk jogħġbok għid lill-omm, hi fiha
jara direttament.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Dad, ngħidlek xi ħaġa.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Inti ma tistax tagħżel dawk l-irġiel illum u dan għandu
mill-inqas il-flus. Huwa terribbli, bħal dik

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
binti qed titkellem

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Ħsibt li kont iktar impenjattiv.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Papa, x'inhuma talbiet validi meta ma jkunux
flus? Per eżempju, meta jkollna ftit? Iva, għandna

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
ftit minnhom. Sinjura grazzjuża rukoluża,
int verament tiżfen bħal rix.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Pufferfish. Ejja.

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, tistiednix lill-kaptan
Alberta biex tiżfen? Imma għaliex le?

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Itlob miegħu. Grazzi, gracious
Sinjura, kemm int sabiħa.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
Imma int tant għażżien, ma tigdebx hekk, hekk
hija l-eternità.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Jien kuntent għalik li nixtieq... Jekk jogħġbok
int.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, inti wkoll tiżfen sabiħ. Jien
Nista’ napprezza dan, wara kollox jien żeffien

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
espert, dak li diġà mħarrġa nies, minn dawk
huma kompletament fenomenali. Bħal tiegħi

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
l-aħħar studenta, ċerta Nina, kienet kompluta
difer u f’xahar ma kinitx tingħaraf.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Nina! Nagħtik difer!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Ninushka, minn fejn int? Eżatt bħal
int. Ġejt Praga biex insib

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
Xorti tiegħek. U sibthom. naħseb
li...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Jien kuntent, nawguralkom l-istess, jien ukoll
sodisfatt, jien fanboy enormi, jien

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Għandi flus, huwa imbarazzanti.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Ma nistax ngħid hekk dwari nnifsi, imma jien
sodisfatt. X'inhu l-infern dik il-persuna?

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
humming? Ħudu, imma ommi, ħallini
biex ipoġġu Int terribbli. Kif hekk

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Nara, lanqas inti ma jimpurtahom mid-divertiment tan-nisa
dwejjaq.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
għaliex kont qed taqbeż bħal skunk quddiemhom?

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
Hija kumpanija nobbli ħafna.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Jekk trid, nintroduċik. le,
tisforzax.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
Imma ma taħsibx li jimpurtax jekk int
nista’ narak tiġri żrinġ

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
fejn tgħix Fi triq wiesgħa numru 10.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Ejjew jew ara fi żmien ġimgħa. Oh sew
taf

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
Il-qaddej tiegħek qed isejjaħlek.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Telefon? Bit-telefon, jekk jogħġbok. Qed isejjaħli
bit-telefon.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Siegħa itturmentata, qed niġġenn, hux jien
kien fil-basket li mardna.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Iva, iva, Dominic, hekk hu.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Albert, se joqtolni.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Mulej grazzjuż, ma nistax insib il-lott.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Xiex? Inti ħaj, kien fil-bagoll wara kollox.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Iva, kien, kien, imma jien inkwetat li kien
fil-basket li mardna.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
U biex niżżlu kollox, aħna qed fil-karti.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
Il-ħolma ta 'glitter u splendor spiċċat bħal
bużżieqa.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Taf, Dominic, jien ma nawguralek ebda ħsara, imma
kieku kont naf li ma jiġrili xejn, allura

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
ilu mejjet.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Kieku taf kemm jien waħdi
diżgustanti, allura inti taħfirli. Il-

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
hostuda fil-gazzetta tikteb dwari bħala o
miljunarji u s'issa ma naqtax.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Jekk m'għandniex flus, lanqas biss niddispjaċini,
imma għandna ħafna dejn.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Jien ma semmejtx hekk. X’se nagħmlu?
Ara, ara, bqajt ngħidlek

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
l-ewwel tħallas il-biljett tal-lotterija u mbagħad ibda.
x'għandhom jagħmlu Huma ser jagħlquna.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Ukoll, lanqas jien, daqsek.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Jew se jkun hemm qtil.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
U pjuttost jagħti parir x'għandek tagħmel.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Fadal ħaġa waħda biss.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Irħis, ftehim malajr.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Dalja.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
U se tiżżewweġ attur insinifikanti?

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Il-miskin.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Dak l-editur. Ono jiktebni insinifikanti
attur bħalissa meta nixtieq niżżewweġ.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Jekk jogħġbok. Grazzi.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
U jien mhux se nħalli dan mingħajr vendetta. X'inhu
qed tagħmel

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Jiddispjacini.

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Salvah.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Jien lanqas biss immur hemm, imma mur hemm.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Hello ġenituri.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Int taqra dik l-iskejkna dwar Albert
attur insinifikanti. Allura xiex?

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Ukoll, dan huwa insult għall-persuna tiegħi wkoll. Kulħadd
wara kollox, jaf li Albert hu interessat fija. A

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
issa ikteb attur inkonsegwenzjali. Int xejn
taghmilx dik it-tfajla Dik hi grudge.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Għira li qed toħroġ ma’ miljunarju.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
Ejja, papà, għandek tkompli magħha
edituri biex imorru u jpoġġu korrezzjoni hemm.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Tiswija? U liema waħda? Ukoll, is-Sur Albert mhux
ebda attur insinifikanti.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Jien kuntent li huwa kaptan li...
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, ħallini waħdi.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Għandi affarijiet oħra li ninkwieta dwarhom milli niġri madwar
uffiċċji editorjali. Dan huwa mifhum meta niġu għall

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
jien, il-papa m’għandux ħin. Imma jien tajjeb magħha
Jien se nittratta l-editur jien.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
U xi trid tagħmel?

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Jien ser nasal għand dak l-editur, tkun xi tkun
Jien nieħu lil Albert jew le, jiddispjaċini

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Jien mhux se nħallik tagħmel dan.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Idħol.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Post, f'dak il-każ jivvota
l-iqsar rotta dritta għall-iskart tal-karti.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Jiddispjacini, Sur Editur. Inti editur?
Allura Sur Editur Kap, nixtieq

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
biex tkun taf... Pariri legali nhar l-Erbgħa u fil
il-Ġimgħa Sur Editur Kap... Sinjura,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
jekk inti interessat fil-kors prada chic
jew informazzjoni dwar it-tisjir, biss fi

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
it-Tnejn m'iniex interessat f'dawn il-korsijiet,
Irrid inkun naf biss... Mistoqsijiet

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
jissottometti bil-miktub. Għandek rivista pod sempliċi
ir-rubriċi tagħhom. reazzjoni soċjali,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
grafoloġija, konsultazzjoni medika u l-bqija.
Imma m'hemm xejn bħal dan

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
Tixtieq?

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
Jien ingrat. Jien kuntent li nkun l-editur Jón.
Mela int ktibt dik il-goffa fuq is-Sur

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Albert? Iva. U x’għamel is-Sur
Albert, li ssejjaħlu insinifikanti?

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
S'issa m'għamel xejn sinifikanti għalija
imsejħa Juna.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Kif nisserva, inti tgħaxxaq bid-diskorsi
dawriet, imma int mhux se tħawwadni. jogħġobni

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
ċar is-Sur Albert qed japplika għalija.
Ara, ngħid persuna insinifikanti.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
Xi tfisser?

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Nies insinifikanti jagħmlu affarijiet insinifikanti
affarijiet. Jew jagħmlu taħdita żgħira.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Ukoll, hawn żewġ żwiemel żgħar,
ħallathom lilek innifsek.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Well, that's the talk, that's all.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Huwa diġà mar.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Ukoll, x'jista' jsir? agħmel mod tiegħek
Sur Kritiku.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Int fakkruni sew.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Meta tikkritika daqshekk sewwa.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Jekk jogħġbok, x'hemm ħażin f'Albert? Sakemm
int tajjeb.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Sinjura, bħala kritika irrid naf kollox.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
biex timbottah ħafna hemmhekk.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
nara!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
nara! X'għandu jkun?

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Tifel taqra? Qatt ma kelli f’ħajti
gazzetta fis-sena, lanqas isseħħ.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Jekk tgħid li int illitterat, allura z
Jiena nagħmel inti stampar.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Sinjur, int lush ħafna, imma int fuqi
int mhux se tiġi

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
Ukoll, seta 'jkun aktar profond. Jekk jogħġbok,
jekk trid taqbeż it-twieqi, aħna se nsejħu

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
fotografu, jista 'jkun sparatura unika.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
Aħna se nibagħtu l-onorarju lis-superstiti. nistgħu
jistgħu jieħdu diversi stampi, bħal kif

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Inkaxkark lejn it-tieqa u taqa’. Għaliex
se ninżel

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Allura inti tmur għat-tieqa volontarjament.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Jekk jogħġbok. Oh, grazzi. U lejn it-tieqa
se titla waħdek jew nista' ngħinek?

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Sinjur, ma nifhimx.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Inti ktibt dwari li jien insinifikanti
attur u dak huwa meta nista’ nagħmel l-inqas

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
li teħtieġ Ah, allura inti l-gentleman.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Iva, jien il-kaptan u jien se nagħmel inti hawn
dik il-foresta tal-qtates.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Sinjur, qed nitlobkom tħalli dawk l-affarijiet
fil-kamra.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Qed teqred il-proprjetà ta’ intrapriża kulturali! Kif
il-kultura tiegħi, haha!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Oħroġ dik mill-inventarju tiegħek! Guy
Xtaqt ngħidilkom li jien f’dan

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
kien pjaċevoli għal xi żmien, imma issa lest
biżżejjed sir, għandna l-bieb tagħna!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Allura inti bħal dan? Imma int ma tafx Albert!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Tiġri minn dak il-bieb b’saqajk
quddiem!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
U ħallini nintroduċi ruħi. Jien
qaddej editorjali thrifty u lgħabt fuq

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku Obeisance!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
Il-kumplimenti tiegħi.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
Dak hu li Matinka jġiegħlek f’sitwazzjoni rikka.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
x'tghid

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
U hekk.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
Dan jappoġġjani li għandi raġun. biljetti,
jekk jogħġbok

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Grazzi. Miss, dritta jew madwar jekk jogħġbok.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Insejt flusi.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Allura trid tinżel.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Int diska, jien daqshekk għaġla.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
Jien ukoll, jekk jogħġbok. Mela mur ħallas u
jew barra. Jien ma nsuqx b'xejn.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Ma tistax tara li m'għandix flus?

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
U ħej, sinjorina, taf li jkollok
ma għarafx

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Tkunx stupid u isellifni kuruna
għoxrin Imma jekk jogħġbok, bl-akbar pjaċir.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Allura, jien ser nidħol hawn. Jekk jogħġbok sodisfazzjon fuq
naħat kollha.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
meta se tirritorna lili

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Kavallieri, per eżempju llejla, fi
żona insalata. Tajjeb, nistenna bil-ħerqa.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
Tmiem.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
U Miss Nyninka, U kif josserva llum fuq
burdata tajba għalkemm. Sinjur

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
ħaddiem tal-fabbrika, għandi wkoll raġuni għal dan. Jien
sodisfatta bl-impjieg tagħha, allura liema waħda

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
Nirrispetta lilek biss.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Jekk jogħġbok, sempliċement mhux modest wisq. Dik
taf li jien negozjant U tifla bħal din

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
bħalek, kien hawn żmien twil ilu.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Suits, marki, kollox għalik
int, ukoll, sejjer mill-isbaħ. Minħabba int

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
l-irġiel jirrikorru għax-xiri wkoll. Naf, sir
ħaddiem tal-fabbrika, imma ma taħsibx li jien

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
jikkawża xi ferħ.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
L-irġiel huma kultant verament irresistibbli. Ukoll
huwa biss flatters raġel tiegħek. oh le

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
speċjalment meta wieħed ikun jaf li dawk is-sinjuri
dak miżżewweġ, dak huwa insult. Naturalment, dak

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
Nifhem. Imma rrid nidħaq b’dawk
lis-Sinjuri Klík, Zláman u oħrajn, kif

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
kulħadd qed idur miegħek. Naf liema rġulija
trid tfisser

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
B’kollox hemm ħamsa u dejjem magħna
jixtru twapet. Iridu jkollhom kollha kemm huma sa issa

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
wieqfa Madankollu, jien kiber għal dawk ukoll.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
I kkunsinnat pakkett żgħir lil kull wieħed minnhom
b’jumpsuit roża u... U waħda żgħira biex tmur magħha

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
attribuzzjoni. Tixtieq tkun taf min taha lilek
jibgħat.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Attenzjoni, ħlief. Nista 'xi darba
staqsi u jieklu

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Idea tal-bajd.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Irrid inkun naf fejn sejrin intom
huma jaħbu dawk tal-prodotti eleganti tagħna

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
quddiem il-mistresses tagħhom. Iva, u aħseb
liema mill-għadd tagħhom għażluhom

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
hi bagħtet Inti taf li hija kastig krudili għal
flirtatiousness tagħhom?

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
U Sur Factory, jekk inti tippermetti,
Jien kont nibgħat pakkett wieħed aktar lil wieħed

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
sinjur. Probabbilment le, subien.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Għal min ġejt Praga? Tista'
aqra l-imħuħ?

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Min kiteb fuqi li jien insinifikanti
attur? Min? Huwa stqarr. U dan ma kellux

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
do, I hit lilu, huwa ma
Ħadt it-tieni u t-tielet jien, hawn

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Aħna kaxxa għal ftit, nagħmel ftit
jaħrab, solamplexus, huwa hawn aktar minn darba

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
ma kienx jaf x’għandu jagħmel, inħallsu miżata, xi ngħidu jien
simbolu.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
huwa mibruni madwar il-bieb, dak jien
mitluf dare, ma kontx naf fejn kien, fejn,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Inħares, inħares, u f'daqqa waħda qbadt
wara rake, u issa stajt kicked lilu

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
snien, imsiemer, diġà rajt v
ad gazzetta, aħna se naċċettaw wieħed ġdid

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
editur, qed infittex fejn hu, kont imtedd
art, hu jimxi fuqi.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Allura stenna, min kien fil-fatt l-appartament?

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Tajjeb jien?

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
Dak li stajt naħseb.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Ara, Sur Albert, jekk trid
int fis-eroiżmu, allura ħudha

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
mill-ewwel Mexxi għal issa u spiċċa
l-aħħar laqgħa. Aħna se nirtiraw għal offerta.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Aktar minn hekk.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
Sur Albert Kalboda?

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Personalment. Tkellem direttament.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Min bagħat dan lili? Xi ngħidu dwar dan?

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Kieku l-għarusa tiegħek sabha miegħek.
Min kien iħallas id-djun? Jew Nina.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Ukoll, hi kienet tkisser miegħi immedjatament.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Ukoll, tinsa dwarha, kif? U għandek
paċi mingħandha. Dik hi l-idea.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Miskina Nina.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
L-għan jiġġustifika l-mezzi.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Kebbeb it up.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
Sur Albert Halvoda.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Il-lejla t-tajba, Nina.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Ferħan li ġejt.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Xtaqt tant biex inkun nista s
min ikellem. U int verament għandek hawn

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
sabiħ, nista’ npoġġuha.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Naturalment, imma llum inti immedjatament
Jien mhux se nħalli.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Albert, tlift xi ħaġa?

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Gee, grazzi ħafna.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Well, itlifha, ma nafx xiex
nagħmel Grazzi għal darba oħra.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Int merħba, allura poġġiha sewwa fil-but tiegħek
u t-tieni, oqgħod aktar attent. Ukoll jien se

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
sew dan, jekk tlift, sew jekk dak
hekk xi ħadd sab Well, se tħallas lura

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
wara kollox, x'jista' jkollok hemm, koppja.

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Fejn? Taf li ma npejjipx.

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
inti ma tpejjipx Imma għandek, Albert.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Irġiel li ma jpejpux huma bums.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Nina, taf li nista’ nżomm għajnejja fuqek?

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Għaliex? Kif bdilt.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Dak iż-żmien fl-għaqda ġejt magħmul
kelba u issa int mara kompleta.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Taf, jagħmel dan għall-quddiem. U b’kumbinazzjoni
kont xortik tajba

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
Bħali b'dak il-pakkett.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Immaġina kieku tilefha xi mkien
x'imkien ieħor. L-isfortuna.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Wieħed irid ikollu wkoll ftit xortih u
iċ-ċans għandu rwol kbir fil-ħajja.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
Kieku kont qed niżżel x’imkien ieħor, jiġifieri
kien mar Int tixrob ftit kafè

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Albert? Agħtini ftit biex
kkalma.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Hu ser ikun hawn.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Ma jistaqsix x’hemm f’dak il-pakkett u
hu ma jitlobx.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, ġib il-kafè.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Taf x'ħsibt?

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Nistgħu nsejħu laqgħa mill-ġdid illejla
żewġ nies kuntenti. Nistgħu, dak

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
nistgħu imma ma nistgħux.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Iz-ziju nnifsu, li se jiġi għandi llum.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
X'hemm ma 'dak?

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Ejja, dak hu z-ziju li jien
kien ilu ma jara u ma kienx jarani. Mela jien

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
stieden u t-tlieta minna mmorru. Mhuwiex
possibbli, iz-ziju huwa l-għadu maħlufa tan-nisa,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
kien jagħmel xi ħaġa lilek Dik hija stramba. A
x’tip ta’ persuna hu l-proxxmu tiegħek?

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Kulma naf dwaru huwa ismu
Boleslav Kalvoda, li hu tiegħi

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
X'ma ħsibtx? X'ma ħsibtx?
Huwa jqum, jekk jogħġbok. Ejja, Albert.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Imbotta fis-siġġu tal-gentleman. Grazzi.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
Hemm xi ħaġa hawn, gracious? Poġġiha hawn.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
Imma, Albert, erġajt tliftha.
Ukoll, jien lanqas biss nafdak b'kaxxa

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
taqbila. Biex ma ninsewx,
mela int illejla miegħek

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
ma tieħux Esklużi. Diġà għandi l-ogħla waħda
ħin. Irrid immur l-istazzjon tal-ferrovija. ok

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Ma rridx nittardjak.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, ġib il-kowt tal-kaptan. U fejn?
se tintroduċi ziju

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Hija probabbilment ltqajna terrens, hi Mikular hemm
divertiment. U fejn konna l-aħħar

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
raw Iva, iva, dik hija l-unika kamra
fejn jista’ jmur il-pajjiż tagħna.

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
Tajjeb, mela ħu gost u kessaħ.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Odics, odics.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Għeżież, jien ser niġi meta nara liz-ziju barra
ħares lejk

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Ejja nħarsu lejn Albert.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Ried iwaqqa’ pakkett delizzjuż hawn,
biex ittemmni

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
Oh stenna, nispera li tista '
iġib ruħu.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Tbissem lis-CEO
u int tgħid kif sejjer, sir

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
ġenerali. U żomm sħabek kwieti
tagħtix ħafna attenzjoni. Int tajt xi ftit

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
il-konduttur. Kieku kien mill-inqas minn
kumpaniji tal-assigurazzjoni, imma hu mużiċist.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Dawwar.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Ukoll, nispera li tagħmel impressjoni. U kif int
Jien ngħid, innota biss lil dawk li int

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
dritta.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Isma 'l-omm.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
U kulħadd jevitak.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Grazzi

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
il-lejla t-tajba

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
Il-lejla t-tajba. U jien kuntent.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
Dan huwa rigal.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Reġgħet daħħaltha fil-but.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
Ma taħdimx. Biex jiġrilu xi ħaġa?

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Huwa se jitlef ħafna.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Inti bla qalb.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Kważi tnax, hi sejra għand Albert
imkien. Għandek issejjaħlu.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Hawn għandek.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Il-lejla t-tajba, sinjura grazzjuża ġentili.
Ibgħat lilek innifsek, Sur Albert. Jien mhux se niddisturba

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
ma tiegħi? Iddilwa biss.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Ah, rigal, taf, hux?

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
Huwa kwiet, huwa xejn, suppost li jkun
sorpriża.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Sinjura grazzjuża, m'għandniex nibdlu
kamra? Għaliex? Mistħija hawn. nifhem

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
għaliex ma tkunx tal-mistħija Se jkun. Għaliex jien
mort hawn Huwa minħabba Jiřinka.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Tara, lanqas semmejt xejn. Fejn
hija Dahlia? Jien ser infittex tagħha.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
Huwa tip ta 'stramb.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
U taf l-ewwel ħaġa issa?

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
imma int sabiħ miegħi U għaliex ma tagħmilx hekk?
bħal edituri? Meta jiktbu xi ngħidu dwarek

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
kitbu dwari, allura inti tgħannaqhom. Z
Liema editur int, jekk jogħġbok?

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Dawl tal-belt.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
Dawl tal-belt? Sinjur, u inti ażżard
hawn qed nimxi mal-għarusa tiegħi?

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Albert. Sinjur, meta mmur torqod, dak hu
nibża minni nnifsi

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Albert.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Huwa sħun hawn.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Persuna speċjali.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
U huwa, huwa.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Xi ħadd tilef xi ħaġa hawn.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Nagħtiha lura, għasel.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Sħubiji fil-kumitati.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Għadni sibt dan, probabbilment xi wħud
Preżent tal-Milied.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Mela npoġġuh mal-oħrajn. tkun hekk
ġentilment

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
Dan huwa rigal, int se tagħtih
nofsillejl.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Ma nafx, imma n-nies huma bħal tfal żgħar.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Jekk jogħġbok, hawn.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
U issa r-roar tad-deheb tal-lejla.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Tingħata rigali.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilová.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Jekk jogħġbok.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Gracious, mhux se toqgħod magħna?

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
Le, grazzi. Għandi veduta ħafna aħjar.
Jekk jogħġbok.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
Għadha f’dak il-bieb. Ma nafx lilu
ma kiseb

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Beat Pupil,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josef Špirek, Viktor
Ġermaniż.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Dan aktarx ikun rigal għalina mill-membri. Hawn
mhux indirizz. Mela ejja npoġġuha fid-dressing room, ejja mmorru

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
jirrapporta s-sid. Jekk jogħġbok.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
U issa, sinjuri, ftit sorpriża.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Rigal għall-onorevoli kumitat.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
min qed jibgħatlek dan Attenzjoni, żomm
Nista 'saħansitra nitlobha lura xi darba.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Sinjur, ħadt tfakkira malajr wisq
pakkett bil-kontenut fir-roża. Qed nistaqsi

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
issa dwar ir-ritorn tiegħu għal erbgħa u għoxrin
sigħat. Ukoll, jien ser nibgħatha issa. Għaliex daqshekk?

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
se tikteb Irrid insib l-oriġinatur tal-bieraħ
bogħod minn hawn. Albert jgħid li hu innoċenti.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Albert?

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
Min hu?

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Inti se tidħaq, Sur Factory. Is-Sur tiegħek
neputi

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Neputi? Iva. Dwar il-qarib tiegħek
Ir-relazzjoni sirt naf biss ilbieraħ.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Meta ridt li mmorru xi mkien flimkien
marru, huwa qal li hu għandu jmur jiltaqa miegħek fi

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
stazzjon tal-ferrovija. Tifel miljunarju. Ħsibt
li hu fit-teatru.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Għalhekk jinsab fi Praga.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
Wara kollox, hu l-ferħ
rebbieħ miljunarju.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Well, jien id-dar issa, allura huwa lilu.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Jien ma rajtu aktar, lanqas naf
kif jidher U fejn jgħix? Hotel Alcázar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Inti piggy tiegħi.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
Il-mistħija tal-bieraħ, mhux se ngħixha.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Tajjeb, Sur Albelta, spiċċa. Il-kċina diġà
ma jridu jħallsu xejn għad-dejn. Lanqas il-kafè

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
le. Alla, x'qed tagħmel? Forsi
ma tridx

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
Irrid kafè.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Mur ibighha.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
Huwa.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
U warrabha.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
Armejtha.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
Armejtha. Armejtha. Nagħmilha
threw I threw it bogħod. Armejtha.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
Armejtha.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Hello, Sur Direttur. Bl-għajnuna tiegħi
Għandi sens kbir ta 'disinn interjuri.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Nixtieq insemmi l-istampa b'mod differenti. X'hawn
tridu

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
li ġie jżurek u jridek
għajnuna

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Xiex? Inti miġnun?

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Għal xiex qed titla’ fuq l-għamara? Jien ma mmurx wara
għamara, jien fuq l-ilqugħ. Int dak li hu

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
int? Inti tfisser bniedem, xi trid hawn?
l-imbarazzament tal-bierah mal-attri?

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Tista, ftakar.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Barra, ngħid jien, barra.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
X'ġara? Sur Direttur, x'inhu tiegħi?

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Ma nafx, huwa biss ħa l-kolazzjon u ħa l-ittra u hekk
Nibdaha.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
Ittra, sew, minħabba ittra, imma dik
qisu amok, ġenn tropikali.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
x'ittri diġà rċevejt u x'tip

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
U dejjem bqajt silġ.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Hello, iva qiegħed hawn.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Dominik iċempelek fuq is-sufan.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Xi, ittra? Ukoll, jien stess ninsab ferħan li inti hekk
kalm.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Jekk jogħġbok, grazzja mara tiegħi, issa rċevejt
ittra u jien imdejjaq.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Hello, x'jgħid minflok?

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Personalment? Ukoll, iftaħ, int tiegħi wara kollox
segretarju.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
It-tipa? Jien familjari ma 'dan. Nixtieq raden
li huwa miktub minn Nina.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
Min?

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Naturalment tiftaħha. x'ġara lilek

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
ma nafx. Sinjur, għandi naqrah?

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Tajjeb, jien ferħan li int daqshekk kalm.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Allura hawnhekk tinsab.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Sinjur, irċevejt tfakkira ftit tal-ħin ilu
pakkett tal-offerta.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Hi tridha lura, tridha lura
u fejn neħodha issa?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Oskar, għarrafni x'qed tfittex fil tiegħi
dresser? Għad għandek xi ħaġa bħal dik

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
qatt ma għamel f’ħajtu.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
Qed infittex buttuna tal-għonq. Fil tiegħi
dresser? U kif tasal hemm?

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
ma nafx.

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Irġiel, x'qed tfittex?

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Għasel, ftit ilu tajtek jumpsuit.
Il-roża? U xi ngħidu dwaru?

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Tajjeb, ġie mqatta’ barra żmien twil ilu u
imsaħ it-trab biha.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Imsaħ it-trab miegħu.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Hija tridha lura.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
U erfagħha fil-Vltava.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Hija tridha lura.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
U jien lura. Ukoll, il-konduttur hawn
mhuwiex. Mhuwiex.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Ma nafx min isibha? Nru.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
U għad għandi mistoqsija modesta. Sinjur,
jekk tistaqsini dwar xi

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
pakkett minsi, bħal dawk ta 'dawk li jrabbu
quddiemek, allura nagħtik parir għal xiex

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
sparixxa l-ewwel. Alla.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
L-għodwa t-tajba.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
L-għodwa t-tajba. Mate. Kont nitlob minn irkopptejh.
Waħda, lanġas.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Slip. Kudos, onorevoli sbieħ.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Sinjur, bħala missier it-tifla li jieħu ħsiebha
inti tapplika, nistaqsik, xi trid hawn?

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, imma xi trid hawn, tiegħi?
futur kunju?

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
X'tagħżel?

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Naf, rġulija, qegħdin hawn b’kumbinazzjoni,
imma jien nghid il-verita, gejt nixtri

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
jumpsuit roża tad-ditta Vsce pro te.
Jiddispjaċini, le, imma l-marka Kollox għalik hija

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
sfortunatament mibjugħa. Allura aħna tajbin
raġel iħares lura u ejja.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Min ta parir biex inkisser ma’ Nina?
Sur Duminku. Min ta parir biex nibqa’ magħha

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
insejt pakkett? Sur Duminku. Min dak
ħa kollox? Sur Albert.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
F'dan il-mument, is-Sur Dominik huwa għas-Sur
Arja ta' Alberta.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Sur Albert, dak kollu għalija
ahfru.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Taf x’se ngħidlek?

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Telefon li l-fabbrika tal-londri.
Nisperaw li għad għandhom waħda bħal dik

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
biċċa tal-londri.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Inti ma tafx li.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Hemm xi ħaġa dwarha.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
Erġajt narak.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Hello agħtini 323.89.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Hello, direttur Divíšek, min qed iċempel?

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Jien kuntent, is-Sur Albert qed iċempel.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Ejja naraw, ħa?

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Hello?

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Jiddispjacini, huma kollha mibjugħa.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
Dik xorti ħażina, Sur Direttur, għandi bżonnhom
għax bilfors għaż-zija, għandha għada

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
birthday, x'għandek tagħtiha?

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Stenna ftit, nistaqsi.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Agħtih l-indirizzi bħalma tajna dawk
lil ħames sticklers insistenti.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Hello, se ntik l-indirizzi ta 'ftit minn tagħna
tal-klijenti li xtraw tagħna llum

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
prodotti aħħar mudell. inti tiegħi
Salvazzjoni, Sur Direttur.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Duminku, ixrob.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Mela lbieraħ biegħt l-aħħar, sinjura
Máne Krásová, Istitut tal-Ġinnastika.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Grazzi, Sur Direttur.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominic, nibdew b’dik.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Allura x'tixtieq?

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Nixtieq nitkellem mas-Sinjura Vana
Sbuħija. Ukoll, dik hija marti, x'tiekol?

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
trid Jiġifieri għandha, jien ngħid,
hi għandha... Ukoll, x'għandu jkollha, ġinnasju

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Istitut, hux?

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
Naf li!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Ukoll, trid tapplika għall-iskola?

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Nixtieq hekk. Mela jekk jogħġbok kompli.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Gracious, jien mistħija, imma nidħol
affarijiet delikati ħafna.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Jekk jogħġbok, tabib, tista’ tagħmel xi ħaġa miegħi
imsaħ, neħħi ħwejjeġek.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Nixtieq li inti, nista 'ngħidha?

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
Imma ovvjament, imma neħħi ħwejjeġek.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Meta jrid ikun, x'jista' jsir.

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Nixtieq nixtri dawk roża tiegħek mingħandek
magħquda. U huwa.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
Magħquda, tgħid?

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
Li jaqbel. X'jaqbel?

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
ħares f'għajnejja

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Tajjeb, ara biss f’għajnejk, titmeżmżux
ma.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Int ukoll, ċkejken.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Well, well, well.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
kif inhi l-irqad tiegħek ma nafx, nixtieq
Dominika kellha tistaqsi.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Dominic, nifhem. Għandek dan
ikkumplikat. Lanqas taf kif kont lili

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
għaddiet. Ukoll, kulħadd.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
U nieħu mitt kuruna.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
Jogħġobni, dik hija ċajta.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
X'qed tikteb?

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Rakkomandazzjoni lil sanatorju għan-nerviż
morda.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Nista’?

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Miskina, illum diġà huma ħamsa.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Li n-nies jgħallimni, jiena ngħallimkom u int tgħallimni, u dak
jien għal dejjem

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
waħda ġdida.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
X’unur, Mgħallem, li żort tagħna
party tal-mużika li norganizzaw fih

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
benefiċċju tal-orfni. Mgħallem, kun
se jżuru.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Tinsiex li n-nies tajbin huma xxurtjati
jixtieq Il-każ tiegħek huwa l-isbaħ

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
prova.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Kif ġej daqshekk ftit, sid? Inti, miljunarju?

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
Dik hija l-aħħar waħda.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
Imma surmast, inti tagħti mitejn kuruna, Fr
li hija mitkellma minn Praga kollha?

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Fortunatament, missieri futur fil-liġi hawn. jekk jogħġbok
int, isilfni elf kuruna.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
Dik elf kuruna għalik, ċkejkna.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
Jien nilgħabha għalik. x'għandek Grazzi, ode
jien. U issa mistoqsija żgħira. jekk jogħġbok

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
għandek...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Għandek pruwa?

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Għandek pruwa?

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Għandek pruwa? Għandek pruwa? Għandek
pruwa? Għandek pruwa? Għandek pruwa?

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Għandek pruwa? Għandek pruwa? Għandek
pruwa? Għandek pruwa? Għandek pruwa?

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Għandek pruwa? Għandek pruwa? Għandek
pruwa? Għandek pruwa? Għandek pruwa?

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Għandek pruwa? Għandek pruwa? Għandek
pruwa? Għandek pruwa? Għandek pruwa?

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Għandek pruwa? Għandek pruwa? Għandek
pruwa? Għandek pruwa?

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Għandek pruwa?

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Għandek pruwa? Għandek pruwa? Għandek
pruwa? Għandek

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
pruwa?

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Għandek pruwa?

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Hello Sur Albert.

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
X'tgħid għal dak?

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
Fejn ġralkom?

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
Għaċ-ċkejken.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
Immudellajt lil Tarzan għal 20 sena
snin. Ukoll

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
X'jista' jsir?

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
Il-ħaġa prinċipali hija li għandek dik il-biċċa minnha
ħasil tal-ħwejjeġ sfortunati. Sfortunatament m'għandix. Iżda

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
Ma nistax nieqaf. Immur nitkellem issa
kollha għall-saleswoman mill-fabbrika tal-moda

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
int. Għadek kellek biżżejjed dawn l-iskandli? U o
affari waħda xi ftit jew wisq. poġġiha hawn

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Immur, nitfixkel, immur, naqa.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Hello, Albert huwa d-dar?

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Jien Boleslav Kalvoda, iz-ziju ta’ Albert.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Merħba lilna, huwa pjaċir, huwa pjaċir.
U int se tibqa' hawn għal żmien twil, jew aħna wkoll

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
titlaq immedjatament.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Għandi xi ħaġa importanti biex nattendi hawn
negozju, allura jien ser nibqa’ miegħek ftit

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
jiem. Sfortunatament, probabbilment mhux se taħdem, aħna mhux
jiġifieri fuq l-apparat li jżur.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Qatt, Albert jista’ jorqod bil-lejl u jien nista’
fil-ġurnata.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Ma tafx lill-imgħallem tiegħi? Ukoll, naf lilu.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Isma’, bejnietna. Albert għandu xi
tifla? Iva, tifla għanja ħafna.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Ħasra, għandi waħda oħra għalih
aktar sinjuri.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Ukoll, jekk ma jkunx id-dar, nerġa’ mmur.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
Imma nerġa’ nkun lura għall-ikel.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Allura għandna. Għandu għana għalih
tifla hu ġej għall-ikla jien niġnun

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Marret miġnun?

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
L-għodwa t-tajba.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Benniena, gracious, nista’ ngħinek
xi ħaġa? Grazzi.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Ma nħobbx iż-żgħażagħ żagħżugħa li jersqu jersqu
bniet fit-triq, għalhekk jien dejjem immur il-maħżen.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
Allura?

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Grace, stajt nakkumpanjak
filgħaxija meta tisħon? X'taħseb dwari?

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
taħseb Li int l-isbaħ tifla taħt
xemx jekk jogħġbok

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
Ejja, Sur Direttur.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Inti ma, inti ma.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Inti ma, skużani.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Jekk jogħġbok ma.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
Ejja, Sur Direttur.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
M'għandekx

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Huma m'għandhomx

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
L-unika konsolazzjoni.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Mill-inqas is-Sur Albert mhux se jixrob hekk.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
X'hemm ġdid?

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Boleslav kien hemm.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Li kien il-gentleman fil-kowt ħafif?
Kien. Ilni ma narah snin.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Kemm ħallieni hawn, eluf? Fuq
Inħalli ċ-ċajt flok.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
L-ewwel, jiġi għall-ikla, u t-tieni, għandu pro
inti għarusa sinjuri Hu wkoll?

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Ukoll. Irrid li l-fabbrika tibqa’ f’idejja
familja u għalhekk għandi proposta. Forsi trid

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
nixtri s-sehem tiegħi? Imma għall-kuntrarju, irridkom
agħti tiegħek bħala rigal tat-tieġ.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
Jien mhux se niżżewweġ.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Biss taqtax qalbek. Meta tara
l-għarus li għażilt għalik, hekk ikun

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
tiġnun bil-ferħ. Jien ma nixtieqx hekk. X'inhu
toħroġ tqila b'ħabiba tal-ġenn? I

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
ix-xabla

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
U filgħaxija jiġu għal terres sala u
se tara Sur ħaddiem tal-fabbrika, sala terren mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
tfakkarni, inħossni ħażin għaliha
memorji.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Ejja, kollox illejla
se jikkoreġi.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Mhux se nħalli iktar jingħad dwarek,
Neħodha u dan huwa biżżejjed.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
Imma l-isparatura se kkritikat int.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
Damn it.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
Damn it. Duminku, int teżor.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Għidt liċ-ċkejken li għandi għarusa?

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Trid turih Miss Nina, imma
int aktar irrabjat magħha.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Ġib lill-mara tal-porter.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
Imma hi miżżewġa.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Ġib lill-mara tal-porter.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Mela sir, ma nafx xi tfisser, imma
Inwissikom li għad fadal iż-żmien

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
lura. Imkien.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Bħala omm il-għarusa tiegħi, jien se nkellimkom minnha
permezz ta’ Boleslav biex neqred l-imħabba tiegħi

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
bniet. Hi ma tistax tagħrafni, hekk
ilu ma jarani s-snin.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
Oh yeah.

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Qed tispiċċa.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Niftakar dawk iż-żminijiet sbieħ fit-teatru.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
I pour naħa tiegħi.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Jiddispjaċini li ndejqek, gracious.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
Imma ma kontx naf lil min kont qed infittex
to turn Mela x'qed idejjaqlek bandleader?

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Ġejt nitlobkom, ħanin,
biex jinterċedi għalija.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
Id-direttur ma jkellimni xejn
irrabja u saħansitra heddidni

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
billi ttemm ir-relazzjoni tax-xogħol. U kif
tafu, huwa post tajjeb.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Inkun kuntent li ninterċedi, imma xi ħaġa għal xi ħaġa. Inti
inti wkoll tagħmilni favur, huwa korrett? Naturalment,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
gracious, m'hemmx għalfejn nitkellmu dwarha.
Il-kawża tal-uġigħ tiegħek trid tkun żgħira

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
pakkett. Iva, gracious. Għadek?

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Ovvjament, nixtieq biss nara ta’ min jappartjeni.
Nissuspetta ċerti nies. Inti se tipprova

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
servizz lili u forsi inti tibbenefika minnu wkoll
lili nnifsi. Lustful, jien ilsir tiegħek.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Nagħti l-indirizz ta’ ħames persuni. Inti żżurhom u
inti biss tgħid

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Sinjur, naf kollox. Iva, jien ġej, kelba
u jien ngħid Sinjur, naf kollox. hush hush

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
żomm kwiet Int il-bandleader minn dak
Divertenti tal-Milied, hux? Iva,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
bandleader, announcer, kollox jekk jogħġbok.
Tajjeb, se nagħmel ftehim.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
Elf? Sinjur, ma rridx hekk. Imma titkellemx hekk
u ħu

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Għandek elfejn hawn, imma qed nitkellem
mhux kelma lil ħadd.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Grazzi sinjur, forsi ma kellux ikun.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
F’dik l-okkażjoni, nistedinkom għal tagħna
filgħaxija tal-valz. Ikollna waħda żgħira għalik

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
sorpriża. pruwa siekta, maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Sinjur, naf kollox.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Kbir. Mela għidli kif inhi
impjanti metallurġiċi assoċjati mal-borża. Mitt

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
tmenin. Legalment.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
U l-esportazzjonijiet Brażiljani? Exoti 169. Sa inti
Jien kont nixtrihom minflok.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
sinjur min int

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Bandleader ordinarju u announcer minn
Divertiment tal-Milied. Naċċettak bħala

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
segretarju personali tiegħu.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Grazzi, b'rispett.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Jekk jogħġbok, raġel, ħalqu.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
Marti qiegħda ħdejni.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
Bażikament, inti pjuttost pjaċevoli
persuna. Nisperaw li waħda tajba tkun utli għalik

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
sigarru. Jekk jogħġbok isma.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Grazzi ħafna mħabba.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
U x'iktar nagħtik? m'għandix ħin
x'ħin għandek

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Arloġġ.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
Huwa arloġġ ta 'allarm.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Taħseb? Imma m'għandix bżonnha.
Imma ħudha biss. Imma bis-serjetà

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
m'għandix bżonn Ħuha.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Ħudha. Grazzi. Jien ukoll
xi ħaġa għalik

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Illum jibdew serata ta’ valz u jkun
għandek magħha jekk tiġi. Naċċetta.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
Żgur se naċċetta. Illum għandna amministrattiva xorta waħda
pariri.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Żgur se naċċetta.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Man x'qed tagħmel?

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
Jien mhux dak li jqum. Jekk jogħġbok mur.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Mur.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
Jispara fuq sidiri.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Allura x'jista' jsir?

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
Jiddispjaċini jien tard, osserva
jien kometa A kometa?

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Ukoll, il-ġenituri tiegħek kienu pjuttost
normali. Kif huwa possibbli li tixtieq

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
attur iltqajt bhal dan?

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Bħala attur, ifassal mill-ġdid il-karattru tar-rwol? L-ewwel
allura r-rwol se jfassal mill-ġdid il-karattru tal-attur maż-żmien.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Spiss staqsejt lill-astrologu.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Astronomu? Iva, u diġà għandiha. Dak hu
filgħodu.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Raġel, qatt ħarist lejn l-istilel fuq dak
ġenna?

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
Le Oh, allura ħriġt bil-poeżija tal-ħajja. Hi
il-mod tal-ħalib, ngħidu aħna.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Biljuni ta’ stilel, spettaklu uniku.
Venere, l-età tagħha hija stmata li għandha ħames snin

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
miljuni ta’ snin.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
Xi ngħidu dwar anzjana bħal dik? Għandi pro
ħamsa u għoxrin sena iżgħar minnek.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Hija l-maniġer il-ġdid fil-fabbrika tiegħi li
Għandi l-ħsieb li nagħmel inti sħabi. Le, le, z

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
mhu se jiġri xejn, nagħmel ħajtha.
Nitillaq filgħaxija u niġi lura filgħodu. naf

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
mill-inbid. Le, le, le, mill-osservatorju.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Ukoll, irridu nixorbu għal dan. le,
M'għandi xejn hawn, jien astinenti.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Biex niżżlu kollox, dan. T-shirt, naf li
int tfisser tajjeb miegħi, imma drajt

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
għal din il-ħajja. U mbagħad għandi għarusa
li diġà ġie f’idejh.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
Stargazer ukoll?

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
Le. Għandha tkun marida mentalment, inkella
mhux possibbli.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Hmm

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
Fejn? Jien sejjer l-osservatorju, irrid josserva
konġunzjoni ta’ Ġove ma’ Venere. Ukoll, ara

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
ma’, wegħedt lil sieħbi futur,
li nintroduċik illejla impossibbli

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
Ġove huwa speċjalment viżibbli llum,
Irrid josserva l-ispettru tagħha.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Għeżież nies, mhux se nitlaq minn hawn mingħajr
puplesija.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Albert, jekk jogħġbok ikisser magħha
Sinjura Nixtrilek xi osservatorju

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
inti tagħmel lilek innifsek

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
L-ebda mod, jien se nitlaq.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Hello. Ejja hawn.

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Hawnhekk għandek 100 kuruna u għidli kif
qisha t-tifla ta’ Albert. grazzi

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
b'rispett, jekk jogħġbok ibdel, imma nixtiequ
bħalissa kellhom bżonn 200 kuruna.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Hawnhekk għandek it-tieni 100 kuruna u kif
qisu?

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
ma nafx. Allura erġa’ uriha.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Niftakar, niftakar Hawnhekk
għandek lura u titkellem.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
Jiġifieri, is-Sur Albert għandu togħma ħażina ħafna,
imma għandi l-impressjoni li jibża’ minnu

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
il-mara tagħha Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
U hu għalhekk li jilbes daqna ta’ gentleman?

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
Le, għaraftha?

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
Le, jien għomja.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Qed tħossok aħjar, xiħ?

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
ġejt għand it-tabib li kien.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
Huwa medda.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Probabilment għandek tistrieħ. Huwa għandu jkollu, iżda
ma nistax Hemm parir legali llum.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Omm, kont immur mal-ħabiba tiegħi filgħaxija
teatri. Ukoll Jiřina, xi ngħidu dwar Albert?

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Ħallih waħdu!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Xorta waħda, għadu d-dar.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Ħallih jasal għal kumpanija differenti minn dik li hu
il-free-for-all... free-for-all... liberu li jitkellem.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
Imbagħad nistieden lill-onorevoli għal-lejla
konverżazzjoni. U issa l-uportyna qed tbiddel ħwejjeġha

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
fi ħwejjeġ tan-nisa.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
Fi ftit mument niġi bħala tiegħi
omm il-liġi.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
Imma għall-fini tas-sema, sir
ħaddiem tal-fabbrika, ittradinix.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
Imma tinkwetax iqarqu, bla sens.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
Imma tinkwetax dwar il-fatt li naf kollox.
Tistrieħ fuqek innifsek.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Mur iftahlu.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Issa qed nistaqsi jekk Albert jerġax jogħġobni
sorpriżi.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
Sur Alba... Sur Albert, għarusa,
grazzjuża Sinjura Omm il-liġi,

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
omm Allura min?

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Is-Sur Albert mhux id-dar?

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Sfortunatament le, qed josserva lil Venere u Ġove.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Jien omm l-għarusa ta’ Albert. Jgawdi
jien, sinjura grazzjuża...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalvoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Tixtieq toqgħod bilqiegħda, jekk jogħġbok?

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Ukoll, grazzi.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Tixtieq tpoġġini, gracious? Meta
jekk tippermettili, nistenna hawn għalih.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Jekk jogħġbok. Grazzi, raġel xiħ.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Jekk tippermettili, nixtieq naħdem xi ħaġa,
Jien naqbad. Ladarba l-vuċi, imbagħad il-maqlub,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
mitfugħa u fl-aħħar għoqda ta’ baħri.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
X'se jkun jekk jogħġbok?

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Għadni ma nafx, jew xorts jew fardal
lejn is-sodda.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
Nista 'noffri xorb?

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Nixtieq nintefaħ, imma niekol
lipsticks.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Kif tixtieq.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Allura, gracious, ejja naslu
affarijiet.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Għandi fabbrika tal-għamara, ovvjament
ma jiswa ħafna. Il-fabbrika tal-istokkjar hija

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
aħjar, iżda l-aħjar huwa l-fabbrika fuq
ħwejjeġ ta 'taħt tan-nisa kollox għalik.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Għandek fabbrika tal-ħwejjeġ ta 'taħt tan-nisa? Dwar dan
ma kontx naf

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Naturalment, ovvjament. Dejjem xtaqt li kelli
hekk sbieħ, openwork.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
Jien mistħija ngħidha. Huwa daqshekk rude
tkellem dwarha ma’ gentleman li nafu

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
nofs siegħa. Imma gracious, bħal
kieku kont tafni mit-tfulija

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Se nieħu l-libertà li nibgħatlek ftit kits.
Tħobb il-kulur roża?

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
Ddejjaqni imma jogħġobni ħafna.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Sinjura grazzjuża, kollox għandu jixraqlek.
Imma Albert mhux se jmur għal żmien twil. X'jiġri kieku kont

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
aċċidentalment bumped?

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Imma hu mhux se jiġi.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
Hu se jiġi.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
Żgur li mhux se jiġi. U tqum l-unika waħda
miżjuda mat-tajjeb.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Sinjura grazzjuża, jiena tant kuntenta li
Jien nista' nkun sieħeb tiegħek.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Kemm int galant.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
Oh le, sinjura gracious, jien mhux denja.
Meta naħseb li jien diżgrazzja

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
ridt lil bintek tkisser magħha
Albert, jien mistħija.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Issa m'għandek xejn kontra l-faċilità tagħhom?

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
Le, anzi, inkun kuntent jekk inkun int
ara kuljum.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Kemm int sabiħ.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Gracious, jien egoist. U nkun
kuntenti jekk nagħmluha x'imkien illejla

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
huma ċċelebraw. Taqbel?

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
Le. Hello, ħabib tiegħi.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Liema negozju tirrakkomanda lilna? sabiħ
illejla suppost tkun il-lejl tal-waltz.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
Ouch.

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Ħanin, hi żgur li se tieħu tagħha magħha
bint.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Ħej, jien egoista wkoll.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Nixtieq inqatta’ din is-serata miegħek
solitarju

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
Gracious. Imma issa għandi mmur.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Mistoqsija oħra.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Nista’ nkun naf l-ewwel isem tiegħek? Sonja.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Sonja. Dvořáková.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořáková. U x’jismu?
bint?

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Nina hija attriċi famuża.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
X'se tibdel? Ftakart biss
għal ċajta antika. Ukoll allura

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Addio, Sonja, addio. Biss
kiss tagħha, huwa lest.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Għeżież onorevoli, jekk jogħġbok titlaqx kif id-dar
hang out

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Ninsab kuntenta li nistgħu nerġgħu jkollna ftit tal-ħin
biex nitkellmu Well, konna ħerqana għaliha.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Il-Ħamis huwa l-uniku lejl li għandna għalih
jien stess.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Qassiela, irridu narawkom ukoll
il-grunts tagħna biex jiġu magħna

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
to entertain Issa hemm biss skuzi ghal
obbligi.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
Allura llum, il-Ħamis, per eżempju, huwa
Jogħġobni ħafna.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Ma rridux inkunu hekk għalihom. Dejjem hekk
jagħmlu l-flus għalina. Jien per eżempju

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
Stajt ilni ġimgħa nippreċiża lir-raġel tiegħi dwar il-mink
basktijiet. Oh, diġà għandi dak wieħed.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
Imma jekk ma nistax noħroġ biex nissoċjalizza, hekk ikun
Jiena tant inmiss id-dar. U mbagħad għandi

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Jien inħobb ħafna l-mużika. Jiddispjaċini għeżież
ħabiba, m'għandix orkestra għad-dispożizzjoni tiegħi,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
imma għandna radju. Imma dak hu kbir
idea.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Hello, hello, għeżież ħbieb, qed noħolqu
filgħaxija tal-valz. U nibdew minn dik popolari

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
vals Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Ah, Waltz.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Kieku jkunu jafu li d-dar. tinkwetax
omm qed tisma’ r-radju u l-papà

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
jagħti parir korrett.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
int hawn?

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
Dik hija koinċidenza. Ejja, ejja, nagħtiha lili
huwa nieqes, inti ser biss titlef. Iżda

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
m'hemmx nuqqas, ara biss, diġà qegħdin hawn.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Illejla ġabilna l-a sabiħ tagħna
għadhom partitarji tal-kumpanija tagħna. Mulej

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
CEO Bezněk, is-Sur
Závářická Lámala, industrijalist magħruf

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
Is-Sur Touš, is-Sur Big Calm Vančura,
ukoll tabiba-espert mara magħrufa, li

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahník. Diġà ħsibt li ma kienx hemm.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
Allura dak huwa l-bord tad-diretturi tagħhom.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
L-ewwel ċena gracious, imbagħad
naraw xi ġġib is-serata.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Nippretendu li nafkom ftit
imbarazzat, imma ilni ma kont imkien,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Bil-mod qed nidra lit-tifel
madwar xulxin.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Għalkemm kien hemm żminijiet meta t-teatru kien tiegħi
ħobż ta’ kuljum.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Teatru? kif hu jekk jogħġbok

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Lanqas għidtlek.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Snin ilu għamilt nofs
tad-dinja fuq palkijiet kbar.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Jien, meta żfenet, tajru xrar minn
artijiet u l-kant tiegħi fil-qosor kienu jafu l-sħiħ

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
belt. Tat titjira kanzunetta, għeżież
jaf ħaġa waħda biss fid-dinja.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Ħa nħallik tilgħabha issa, gracious. Nru.
Imma iva, anke issa.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Jekk jogħġbok, l-ex tiegħi qiegħed fuq il-mejda miegħi
soubrette famuża u napprezzaha ħafna

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
kien jimporta jekk hi kantat il-kanzunetta tiegħi
Għeżież, naf biss ħaġa waħda fid-dinja, għal

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
akkumpanjat mill-orkestra tiegħek. Huwa talab
ġentilment tistaqsiha għaliha f'ismek? V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
l-akbar ferħ. Grazzi, jekk jogħġbok.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Ħtija ħanin.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Imma qaluli b'mod kunfidenzjali li fil tagħna
fin-nofs, il-kantant famuż jiekol. Sfortunatament

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
insejt l-isem Slunďa Dvořáková,
imma sejħuli Nightingale. skużani

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
gracious inti tkun daqshekk ġentili u
hija ċaħditna xi waħda mill-hostesses

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
tal-kanzunetti popolari tiegħu.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Inti tagħtini xi problemi, drabi oħra għeżież tiegħi
kuntenti, imma... Gracious, wara kollox

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
gost. Xiex?

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
Jiġifieri, int mhux se tħassarna l-ferħ.
Għalhekk?

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
X'għandi ngħid fil-mikrofonu? Me it
ma jimpurtax.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Lis-servizzi.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
Kemm int sabiħ.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
Jien se zp

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Nixtiequ nħabbru lilek id-dwiefer tad-deheb
filgħaxija. Il-famuża Subrita Sunia tkanta

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
il-kanzunetta tiegħi, l-imħabba tiegħi, waħda biss fid-dinja
jaf Sinjur kollega.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Il-lejla t-tajba, Sur Factory. Okay, id-dritt
mur

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Ommok waslet biex tkanta. Minjiera
omm?

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
Huwa għadu qed jibda issa.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Naħseb fik kemm jekk qed noħlom jew imqajjem.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Jien fwied għalik, fwied,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
fwied, fwied, fwied

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
naf F’qalbi

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
imdejjaq, cliva, nixtrilek birra għada.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
Il-ħames milizzja tal-ewwel tqegħid.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
L-attakk huwa mmexxi mill-mara aktar b'saħħitha u l-kaptan
direttur bla etajiet.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
Il-pubbliku li ma pparteċipax
taqbila, huma jdawru quddiem il-mikrofonu tagħna.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
Mr. Touš ġie eliminat mill-ballun. Huma pour barra
obbligu.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Qed isewwi, huwa s-Sur Laman.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
U issa s-Sinjura Lámanová qed tmexxi l-attakk.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
X'għamiltna?

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
U issa għad fadal ftit minuti
tmiem il-partita. Is-sublokazzjoni famuża Sonia

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
hi skided fuq art tiżloq u hija
kemmxejn hooted mill-udjenza passjonat.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Attenzjoni! Sitwazzjoni ħażina! Żomm fuq kulħadd
chopsticks!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Nispiċċaw is-serata maġika tagħna.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Tlift ma’ Jiřina, ma’ Nina wkoll,
ħadd ma jogħġobni aktar

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Tmiem.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
Huwa sejjer, hu għaddej.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Duminku, ħabib fidil, int jien
prevenuti.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
Jien insegwik.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Adieu, Albert!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
Wara kollox, hekk hu Albert
persunali ħafna u riżorsi.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Ma nafx x’unur hemm f’dan.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Kollha. Per eżempju, li huwa fl-imħabba fid-dar
u ma tridx tkun taf biha. Għandi wkoll għalkemm

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
raġuni, Sur Factory.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
Fejn sejrin?

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Aħfer lil Alberto.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
Għoġobni int togħġobni

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Ftakar fija għax m'għandek xejn aktar
mhux se titħalla. Albert tiegħek.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Agħmel xi ħaġa.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Ċempel lit-tabib.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
Imma jien ma nsejjaħ lil ħadd. Dak totalment
bla bżonn.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Taħseb li spiċċa?

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Allura x'inhu l-aħħar? Jagħmel il-għodu qares
ħjar.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Inti pessimist.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Man, jien mhux.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Taf bih is-Sur Albert ivvelena lilu nnifsu?

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
B’dak li nixrob kuljum. Waħda ordinarja
inbid għanbaqar. Jekk jogħġbok segwini.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Allura hekk hu.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Grazzi lil Alla. Nina, ridt lilu
jikkastiga, naqbel. Dik twaħħal bis-sħiħ

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
jistħoqqilha Li tbeżżagħna hekk.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Għandi idea.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Taf li ċempluk. Imma fejn?
allura?

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
U prosit għall-impenn tiegħek. Imma kif
kien qed jgħid, Albert huwa għalina

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
biss minjiera. Għalhekk l-inviżibbli a
ma jinstemgħux.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
L-għodwa t-tajba.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
L-għodwa t-tajba. Inġiblek il-kwantità
pakkett sfortunat. Grazzi.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
Il-banda se tiekol magħna. Ħafna hekk
kuntenti Dik hi l-idea. Imma jien ukoll bil-ġuħ.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Inti ġurdien!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Dominic, iddoqq il-qanpiena għar-ristorant,
kemm jekk jintlibes fuq il-mejda.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Tnax. Siegha tal-ispirtu.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
Ikolli mmur.

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
Servizz huwa servizz.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Fejn hi l-arpa tiegħi?

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Probabbilment jagħtuh lili aktar tard.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Jekk jogħġbok? Naħseb li inti diġà imqajjem.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
Huwa! Huwa!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
Nara dan!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Ma nistax nara lili nnifsi!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
U tant inħobb inħares lejja nnifsi.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Duminku! Ħasra dwar ix-xemgħat.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Duminku! Duminku!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
Ma jistax jismagħni.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Ma jistax jarani. Inti streetwalker, x'qed tagħmel?
imqarraq?

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
Idi u jien niġbdu ma nirreġistrawx il-lott.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
You see, you see, jekk int ma kontx tinsab hawn bħalissa
miġbud bħal spag, inti tista 'tiżżewweġ

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
ebda Ziju Boleslav ma għamilha tiegħu
sieħba u żgur li xi darba taqa’ għaliha

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
razza kollha għalik.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Iva, iva, kif wieħed jimtedd, hekk jimtedd.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
U jien, il-driller, se nsib dwar dan aktar tard
mewt.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Mhux se naħfrilkom għal dan.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Allura x'inhu?

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Kollox skont il-programm. Taħseb li huwa mixgħul
id-dinja l-oħra?

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
U, is-superstiti mnikktin.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Qed tbati, Panda.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Ħasra li ma tistax tismagħni.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Telqu għal memorja sabiħa.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Inti kiesaħ wisq.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Inbid eċċellenti.

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Għandna npoġġu parkè ġdid. U għandek
inkwiet.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Għalissa, qed taħseb dwar kif se tagħmel dan
wasal għall-parti tal-irġiel, ara?

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Fittixt il-patrimonju ta’ Albert,
imma dak hu dejn.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Tajjeb, issa aqla' dawk it-tajts. Biss dak
dawk in-negozji bil-lejl jiswewh. Dak ikun hemm

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
rilaxxati b'xejn, ara?

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
Huwa ta’ dispjaċir li mar daqshekk iebes
iżda huwa aħjar għall-familja, għall-inqas

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
għandna inqas mistħija. Ma tgħidx hekk dwarek innifsek, hux?
20 sena ilu kellek tmur barra

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
għall-mistħija, ara?

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Tismagħni, dak Floyd. Albert ma kienx
persuna ħażina Kien biss nieqes waħda solida

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
idejn. Għeżież, int l-uniku wieħed għalija
fehmet, imma m’għandekx għalfejn tqarraqni. Jien

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
Naf li l-povru qed itir xi mkien ġewwa
sħab. Ittir? Ikolli nipprova hekk.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Iva, tista' tarani. U x'qed tagħmel
ma rrappurtawnix bħala ghost? Huma riedu

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
nikkastigawkom talli għamilna hekk
jibża’

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Ħsibna li kont mejjet.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Albert. Nina, int verament sħun
sieħba?

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
Iva.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Ibierku.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
Elk, elk.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
Is-Sur Albert, il-moose, kien fil-piggy bank.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Fortunatament sibnieh. Taf xiex
Inżomm f'idi?

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Mil...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Grazzi ħafna.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
Imma kif, x'nista 'nagħmel bit-tarki tan-nisa?
ħwejjeġ?

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
Bħala d-direttur tal-fabbrika tiegħi, tista 'tkun fiha
dan il-qasam huwa kemmxejn lura.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Ħej, ħu, int se tagħmilni l-prinċipal
fil-fabbrika tiegħu.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Ovvjament, għadni kif semmejtek.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Damn miljun, ħalli l-orfni jkollhom
tajba nassumi l-kariga tiegħi billi niżfen

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
pass b'effett immedjat. Jien
biss mintix b'liema tibda.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Billi blasting din is-sinjura. Sinjorina,
għaliex m'intix fil-ħinijiet tal-uffiċċju

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
razza? Imma jien, imma... Le imma, jien
direttur, jew

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Allura s-Sur Direttur jieħu slap.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Ukoll, hu għalhekk.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Ma tafx Albert.